Zbog ovog nièim izazvanog podmuklog napada Japana... tražim da kongres proglasi ratno stanje.
Rozhořčen tímto zbabělým, nevyprovokovaným útokem Japonců jsem požádal kongres o vyhlášení válečného stavu
Stvarno mi je žao zbog ovog.
Je mi to všechno opravdu moc líto.
Dex, nisi morao zbog ovog skretati sa svog puta.
Jéé, Dexi, to sis neměl dělat škodu.
Znam da sve ovo teško pada, ali veoma mi je drago zbog ovog našeg razgovora.
Vim, že je to těžké. Ale jsem ráda, že si o tom povídáme. Opravdu?
i ako me uhvate zbog ovog ubojstva, ne idem sam.
Jestli kvůli té vraždě půjdu ke dnu, nepůjdu sám.
Jesu li ga zbog ovog poslali na odmor.
Tak proto jste ho poslali na odpočinek?
A ko zna, možda zbog ovog i ševiš.
A kdo ví, možná to ještě zkončí v posteli.
Ona je djevojka i prijateljica, ali nije, oprosti zbog ovog, "moja djevojka".
Je přítelkyně. Není to... odpusť mi, že to udělám... "moje holka".
Ljudi izgledaju prilièno uplašeni zbog ovog napada.
Lidé jsou z toho útoku dost vyděšení.
Ne znam što se dogodilo izmeðu tebe i Quinna, ali ja sam izgubila vezu zbog ovog posla i nalazim veliku utjehu u èistoj objektivnosti brojeva.
Nevím, co se stalo mezi tebou a Quinnem, ale já kvůli téhle práci přišla o vztah a holá pravda čísel mě utěšovala.
Prièao sam sa svojim momcima, spremni su da krenu u rat zbog ovog.
Mluvil jsem s chlapci, jsou kvůli tomu ochotní válčit.
Neka zvona zvone zbog ovog dana nad danima!
Zvoňte zvony, v tento den dní!
Jesi li zaboravio da je tvoj brat poginuo zbog ovog posla?
Nebo jsi zapomněl, že tahle práce tvého bratra zabila?
Ona je vjerojatno nervozna zbog ovog s maturom.
Asi je naštvaná ze známek na vysvědčení.
Izgubiæu svoju feministièku kartu zbog ovog.
Kvůli tomuhle přijdu o feminisickou kartu.
Ništa se vi ne brinite zbog ovog velikog crnog monolita koji zaklanja sunce.
Té velké černé věci, která zakrývá slunce, si nevšímejte.
Izgubio sam svoju porodicu zbog ovog posla.
Kvůli téhle práci jsem přišel o rodinu.
Sad, još jedna pauza od tebe i razneæu mu lobanju zbog ovog jebenog poziva!
Ještě jedna pauza a ustřelím mu jeho posranou lebku přes tenhle zkurvený telefon!
To je zbog ovog mesta, mislim da tu obitava bolest.
Je to tímhle místem. Myslím, že na něj padla ta nemoc.
Treba dobro da se oseæaš zbog ovog što si danas uradila.
Dnes na sebe můžeš být pyšná.
Moj muž je osuðen doživotno i posle mesec dana se obesio, i sve to zbog ovog kretena kog sam smatrala prijateljem.
Dostal doživotí a měsíc nato se oběsil, a všechno kvůli tomu parchantovi, o kterém jsem si myslela, že je kamarád.
Drago mi je zbog ovog sastanka.
Jsem rád, že jsme se sešli.
Tako mi je žao zbog ovog.
Je mi to všechno strašně líto.
Samo zbog ovog veæa nije poèeo još jedan rat.
Jen díky činnosti této rady nezačala další válka.
Ili je to zbog ovog eksperimenta, koji može diskreditovati vaš primitivni sistem verovanja?
Nebo je to proto, že ten pokus, který se podle vás odehrál, může zdiskreditovat váš vlastní primitivní žebříček hodnot?
Ja sam vrlo uzbudjenje zbog ovog novog početka!
Jsem velmi nadšený z toho nového začátku!
Dušo, jako sam zabrinut zbog ovog.
Zlato, fakt mě to dost děsí.
Zbog ovog što si uradio æu zauvek biti tvoj dužnik.
Díky tomu, co jsi pro mě udělal, budu navždy tvým dlužníkem.
To je sjajno." Vremenom, vreme i prostor su se zbog ovog kompresovali.
To je super." Během času se čas a prostor kvůli tomu stlačily.
(muzika) Zbog ovog užitka i ovog čuda ljudi su slavili
(Hudba) Pro toto potěšení a tento zázrak lidé plesali.
Vi ste heroji bez obzira na sve, a ja, bih, zbog ovog mog finog predloga
Jste hrdinou za každou cenu a já jsem za to, že vám
Morani su ratnici koji štite našu zajednicu i stoku i oni su takođe uznemireni zbog ovog problema.
Naše válečníky, morany, kteří chrání naše vesnice a dobytek, ty to také štve.
(Aplauz) zbog ovog humanog gesta. Evo kako su promovisali svoj proizvod. Ovo je...
Takhle inzerují produkt. Toto je - nedotýkal jsem se toho, je to originál.
Zbog ovog filma Štazi je postala poznata u celom svetu i, kako živimo u dobu u kome se reči, poput "nadzora" ili "prisluškivanja" nalaze na naslovnim stranama novina, želeo bih da govorim o tome kako je Štazi uistinu funkcionisala.
Tento film učinil Stasi známou po celém světě, a protože žijeme v době, kdy slova jako "sledování" a "odposlouchávání" plní úvodní strany novin, rád bych pohovořil o tom, jak Stasi skutečně fungovala.
Zbog ovog luksuza u vremenu, bili smo sposobni da izučavamo životinje poput ajkula i škarpina u skupinama kakve nikada ranije nismo videli.
Díky dostatku času jsme mohli studovat živočichy jako jsou žraloci a mořští okouni, a to v počtech, jaké jsme nikdy dřív neviděli.
Nažalost, Ivel Knivel nije gajio ista osećanja prema nama kao i mi prema njemu, pa nas je tužio zbog ovog spota - (Smeh) - nedugo potom.
Evel Knievel z nás bohužel nebyl tak nadšený jako my z něj. Za to video nás zažaloval. (Smích.) Krátce po jeho vzniku.
Zbog ovog romantičnog ideala, oslanjamo se na vernost svog partnera s jedinstvenim zanosom.
Kvůli romantickému ideálu spoléháme na partnerovu věrnost opravdu vroucně.
Međutim ako se osećate malčice nelagodno zbog ovog odgovora, to je u redu.
Ale pokud s touto odpovědí máte trochu problém, je to v pořádku.
Zbog ovog bezbroj nastavnika principa relativiteta izvodi uistinu blesave plesove da bi na časovima pokazali princip relativiteta.
Spousta učitelů obecné teorie relativity kvůlii tomu v hodinách legračně poskakuje, aby předvedla tento princip:
Nigerijski senator mi je rekao da su u pregovore ušli zbog ovog snimka, jer su dugo pretpostavljali da su devojčice iz Čiboka mrtve.
A jeden nigérijský senátor mi řekl, že do vyjedávání se pustili jen díky tomuto videu, neboť už dlouho považovali dívky z Chiboku za mrtvé.
Tako da će grupe galaksija imati tendenciju da se formiraju, zbog ovog gravitacionog privlačenja.
Kupy galaxií se proto vytvářejí díky této gravitační přitažlivosti.
Nemojmo zaboraviti ko zaista pati zbog ovog finansijskog kolapsa.
Tak pojďme nezapomenout, kdo skutečně platí cenu za finanční kolaps.
Rekao bih da je to loša ideja, Bil zbog ovog izveštaja."
Říkám, že je to špatný nápad, Bille, plyne to tady z této zprávy."
0.84990286827087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je mi líto toho, co se stalo. 